Baiklah, kalau begitu!
Apa, kau lagi? Kau tak pernah kapok, ya?
Sebelah sini!
Baiklah, aku akan cari daging lagi!
Sebentar lagi ekormu akan tumbuh lagi.
Tampaknya kau sudah agak baikan.
Wow, aku tak mengira Kami-sama akan melatih kami!
Sial, aku sudah tak sabar!
Santai, santai.
Bagaimanapun juga, kita harus menemukan Tenshinhan dan Chaozu.
Mereka berdua pasti akan terkejut!
Yamucha-sama, setelah kau dan yang lain dilatih oleh Kami-sama,
Bangsa Saiya itu bukan tandingan kalian!
Tentu saja! Kalau kau berani, kemarilah, Bangsa Saiya!
Bangun, Nappa! Bangun! Buka matamu, Nappa!
Apa kita sudah sampai di Bumi?
Tidak, masih belum. Aku rasa kita sedang berhenti di suatu tempat, dan membuatku terbangun.
Berhenti di suatu tempat, kau bilang?
Ada beberapa planet bagus di depan kita. Kita bisa menjualnya dengan harga yang tinggi!
Dimengerti.
Tidur selama setahun membuatmu menjadi lemah, jadi ini saat yang tepat!
Apa ini?
Kau yakin kita bisa menjual planet seperti ini dengan harga yang tinggi?
Bagaimanapun juga...
...tampaknya kita harus menyelidiki planet ini sedikit lebih dalam lagi.
Monster macam apa itu!
Mereka tampak seperti makhluk luar angkasa.
Tak mengira kalau kita akan bertemu makhluk luar angkasa dalam perburuan kita!
Aku yakin Moai-sama akan senang!
Moai?
Raja dari planet ini! Penguasa kami!
Kalian pasti bukan dari planet ini. Tinggalah sebentar!
Ini akan menjadi menarik!
Hentikan, Nappa.
Ini bisa menjadi peluang. Biarkan mereka memperkenalkan kita kepada Moai.
Kemari...
Jangan menakuti kami seperti itu!
Angkat tangan, dasar perampok bank!
Kau ditangkap!
Dasar tikus-tikus!
Uang ini hadiah untuk Ten-san! Kalian jangan menghalangiku!
Tunggulah, Tenshinhan!
Aku akan memberimu makan penuh nutrisi dengan uang ini!
Kalian jangan macam-macam di sini, makhluk luar angkasa.
Tampaknya planet yang cukup menyenangkan, ya?
Benar! Kau makhluk luar angkasa! Aku tak pernah melihat sebelumnya!
Lupakan, akhirnya sekarang dia sudah mulai menjangkau makhluk luar angkasa.
Berapa jauh lagi dia akan pergi sebelum dia puas?
Kau datang ke planet ini di saat yang kurang tepat.
Semenjak Moai menjadi pemimpin, banyak hal menjadi gila.
Semua penduduk setempat telah menjadi mainan Moai!
Dan bagiku, istriku telah dicuri saat pesta pernikahan kami!
Apa kau tahu hal yang kurasakan?
Oh, Lemuria-ku yang manis!
Ada apa, Lemuria?
Tak ada hal penting...
Jangan-jangan kau masih memikirkan soal pria lain.
Tolong, hentikan! Ampuni aku!
Lepaskan aku!
Kunohon padamu! Tolong, kumohon padamu!
Jangan makan aku! Kumohon! Aku tak ingin mati!
Aku bosan.
Apa? Kau bilang kau telah menangkap beberapa makhluk luar angkasa?
Ya.
Menarik. Bawa mereka kemari. Kalau mereka lucu, akan kubuat mereka jadi hewan peliharaanku.
Apa ini?
Apa itu mereka?
Itu mereka! Bagaimana mereka keluar dari penjara?
Hebat...
Kekuatan macam apa yang mereka miliki!
Dasar makhluk jelek! Tak mungkin mereka akan kujadikan hewan peliharaan.
Benar kan, Lemuria?
Hei, makhluk luar angkasa! Maukah kau bertaruh denganku?
Bertaruh?
Bertarunglah dengan prajurit milikku.
Kalau kau menang, akan kuberikan apapun yang kau minta.
Meskipun, melihat dari kemampuanmu, tak mungkin kau dapat mengalahkan mereka.
Aku ingin melihat darah macam apa yang akan dikeluarkan oleh makhluk luar angkasa. Ayo!
Apa? Apa yang sedang terjadi di sini?
Kau bilang kau akan memberikan segala sesuatu yang kami minta, kan?
Bagaimanapun juga...
...kami akan mengambil planet ini!
Apa!?
Kau tidak dengar? Kami akan mengambil planet ini, dan nyawamu!
Mustahil!
Apa kau masih belum paham? Kami memang sengaja tertangkap.
Supaya bisa kemari, kau tahu.
Bunuh mereka! Habisi mereka!
Apa aku masih belum sampai ke tempat Kaio-sama!?
Yedi! Lepaskan Yedi!
Jadi monster yang ada di lubang ini andalanmu, ya?
Hajar mereka, Yedi! Bunuh mereka berdua!
Bolehkah aku?
Silahkan.
Dasar bodoh! Kau berniat mengetes kekuatanmu dengan Yedi, ya!?
Y- Yedi!
Aku sudah selesai bermain-main!
Apa ini?
Hebat! Kalian memang hebat!
Kalian memang penyelamat planet ini!
Kini kedamaian telah kembali ke planet ini, sama seperti sebelumnya!
Atla!
L- Lemuria?
Percuma saja. Kita tak akan menjual planet rendahan seperti ini.
Ayo, Nappa.
Atla!
Enyahlah kau, dasar planet tak berguna!
Lemuria!
Atla!
Planet ini terlihat indah saat dilenyapkan, entah apa yang terjadi pada mereka.
Aku harap Planet Bumi sedikit lebih baik dari planet ini.
Hei, kalau ternyata planet Bumi sama seperti planet ini,
akan kita ledakkan juga.
Setelah kita kumpulkan Dragon Ball.
Hidup abadi, ya? Aku menantikan hal itu!
Bangsa Saiya yang tak berperasaan! Apa masih ada masa depan bagi Bumi?
Di tempat lain, Goku melanjutkan perjalanannya untuk bertemu Kaio-sama.
Ini benar-benar panjang!